1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:39,300 --> 00:00:40,997
>> Je peux le sentir, mec.

4
00:00:41,780 --> 00:00:45,175
C'est comme ce géant,
force cosmique,

5
00:00:45,219 --> 00:00:46,872
un champ d'énergie créé

6
00:00:46,916 --> 00:00:49,049
par tous les êtres vivants,

7
00:00:49,092 --> 00:00:50,398
et il nous entoure,

8
00:00:50,441 --> 00:00:51,399
ça nous pénètre --

9
00:00:51,442 --> 00:00:52,530
> Benji, j'essaye d'écrire.

10
00:00:52,574 --> 00:00:53,749
Si je ne finis pas ça
scénario en 3 jours

11
00:00:53,792 --> 00:00:55,055
Je ne suis pas diplômé.

12
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
>> Ta perte, mec.

13
00:00:56,360 --> 00:00:57,492
> Et tu sais,
ma mère arrive

14
00:00:57,535 --> 00:00:58,493
ce week-end, toi aussi

15
00:00:58,536 --> 00:01:00,321
nettoyer la...pharmacie ?

16
00:01:09,460 --> 00:01:12,550
>>> Alors Lucas, on se retrouve.

17
00:01:12,594 --> 00:01:13,334
> Aaron, tu vis

18
00:01:13,377 --> 00:01:15,336
à côté.

19
00:01:19,688 --> 00:01:21,298
>>> Mon script est maintenant terminé.

20
00:01:23,257 --> 00:01:25,041
Bientôt, je dirigerai l'industrie

21
00:01:25,085 --> 00:01:26,477
et tu le seras toujours
écrire la première ligne de

22
00:01:26,521 --> 00:01:29,045
peu importe comment on l'appelle.

23
00:01:29,089 --> 00:01:31,308
> 3XR-2.597.

24
00:01:31,352 --> 00:01:32,440
>>> Exactement.

25
00:01:33,702 --> 00:01:36,096
Et George, la barbe ?

26
00:01:36,139 --> 00:01:37,793
Ça ne marche pas pour toi.

27
00:01:44,147 --> 00:01:46,541
> Oh merde, je dois le faire
rencontrer mon professeur.

28
00:01:58,030 --> 00:01:59,293
> Oh, Chuck ! Êtes-vous d'accord?

29
00:01:59,336 --> 00:02:00,729
>> Hé, regarde-la, gamin.

30
00:02:00,772 --> 00:02:02,339
Elle est la plus rapide
chose sur le campus.

31
00:02:02,383 --> 00:02:03,949
> Ouais, peut-être plus tard Hal.

32
00:02:12,523 --> 00:02:14,873
Ils arrivent
pour nous tous !

33
00:02:14,917 --> 00:02:18,181
Attention au côté obscur
de l'empire du mal !

34
00:02:20,227 --> 00:02:21,228
>> Oui, je pensais que c'était le cas

35
00:02:21,271 --> 00:02:22,707
assez grossier aussi.

36
00:02:25,623 --> 00:02:27,234
> Ouais, ce n'est pas...

37
00:02:27,277 --> 00:02:28,844
Ce n'est pas comme ça qu'on appellerait,

38
00:02:28,887 --> 00:02:31,847
techniquement "fait" déjà fait....

39
00:02:31,890 --> 00:02:34,154
mais il s'agit d'un jeune,

40
00:02:35,285 --> 00:02:38,723
espace -- agriculteur, qui est --

41
00:02:39,246 --> 00:02:42,988
il est aux prises avec un terrible

42
00:02:43,032 --> 00:02:47,428
récolte de, euh, blé spatial.

43
00:02:48,080 --> 00:02:49,952
Mmmmm !

44
00:02:50,431 --> 00:02:52,172
Lutte.

45
00:02:56,350 --> 00:02:57,873
> Ouais, et il est, euh,

46
00:02:57,916 --> 00:02:59,918
il cherche aussi --

47
00:02:59,962 --> 00:03:02,486
>> Non ! Ne cherchez pas.

48
00:03:02,878 --> 00:03:05,315
Vous ne trouverez pas d’inspiration.

49
00:03:06,055 --> 00:03:11,016
Il vous trouvera.

50
00:03:13,758 --> 00:03:17,153
> Pourriez-vous parler... en avant ?

51
00:03:17,371 --> 00:03:20,548
>> Trop déjà,
ai-je dit.

52
00:03:21,288 --> 00:03:22,985
> D'accord. Euh --

53
00:03:23,028 --> 00:03:25,422
merci, vous avez été

54
00:03:25,466 --> 00:03:28,860
une grande - euh, une grande aide.

55
00:03:32,516 --> 00:03:35,693
"Espace... blé."

56
00:03:36,216 --> 00:03:38,609
"Espace... maïs ?"

57
00:03:38,653 --> 00:03:40,045
"Maïs spatial."

58
00:03:40,611 --> 00:03:43,527
"Espace... avoine spatiale ?"

59
00:03:54,408 --> 00:03:55,757
Tu es belle!

60
00:03:58,063 --> 00:04:00,065
Je suis désolé, je ne parle pas normalement

61
00:04:00,109 --> 00:04:01,676
aux filles comme -- moi, je ne le fais pas,

62
00:04:01,719 --> 00:04:03,721
je parle normalement aux filles, alors je...

63
00:04:05,114 --> 00:04:06,681
>> Je suis désolé, je ne l'ai pas fait
connais personne

64
00:04:06,724 --> 00:04:08,291
était ici.

65
00:04:08,813 --> 00:04:11,076
D'habitude, j'aime juste
viens ici pour réfléchir.

66
00:04:11,468 --> 00:04:13,078
> Et oui ?

67
00:04:14,776 --> 00:04:16,168
Je veux dire – je vais partir.

68
00:04:16,430 --> 00:04:18,083
>> Oh, attends !

69
00:04:18,127 --> 00:04:20,260
Vous êtes George Lucas, n'est-ce pas ?

70
00:04:21,435 --> 00:04:23,263
> Euh, je suis....

71
00:04:23,524 --> 00:04:24,786
Ouais !

72
00:04:25,569 --> 00:04:26,744
>> Je m'appelle Marion. j'ai adoré

73
00:04:26,788 --> 00:04:28,572
vos films d'étudiants.

74
00:04:28,964 --> 00:04:32,272
142-08, 18-06-67.

75
00:04:33,011 --> 00:04:34,622
De superbes titres.

76
00:04:35,449 --> 00:04:37,712
> Je n'arrive pas à croire que tu aies vu ça.

77
00:04:37,755 --> 00:04:40,454
>> Ah ouais ! Ils avaient
quelle passion !

78
00:04:40,932 --> 00:04:42,238
Une telle vision.

79
00:04:44,501 --> 00:04:46,547
Je les ai aimés.

80
00:04:49,245 --> 00:04:51,116
> Tu veux t'asseoir ?

81
00:04:53,945 --> 00:04:57,427
Je commence tout juste à
je pense que l'avoine de l'espace

82
00:04:57,949 --> 00:04:59,342
n'est pas la réponse.

83
00:05:00,343 --> 00:05:01,605
>> Eh bien, peut-être que toi
ce n'était tout simplement pas prévu

84
00:05:01,649 --> 00:05:04,565
écrire sur l'agriculture
tragédies spatiales.

85
00:05:05,392 --> 00:05:07,002
Tu dois écrire
de ton cœur.

86
00:05:07,045 --> 00:05:09,570
Laissez simplement les gens entrer
vos rêves.

87
00:05:10,875 --> 00:05:12,181
> Vous le pensez ?

88
00:05:14,139 --> 00:05:15,489
>> Oui.

89
00:05:16,011 --> 00:05:17,665
Vraiment.

90
00:05:20,972 --> 00:05:22,496
Ugh, bon sang, tu sais quoi ?

91
00:05:22,539 --> 00:05:23,584
Je dois y aller.

92
00:05:23,627 --> 00:05:24,846
Il y a une grande protestation.

93
00:05:24,889 --> 00:05:27,022
Je suis en quelque sorte en train de diriger
la rébellion étudiante.

94
00:05:27,370 --> 00:05:29,285
> Eh bien, est-ce que je te reverrai ?

95
00:05:29,851 --> 00:05:31,592
>> Certainement.

96
00:05:32,419 --> 00:05:34,334
Ne vous inquiétez pas trop.

97
00:05:38,076 --> 00:05:39,730
Écrivez simplement ce que vous savez.

98
00:06:05,408 --> 00:06:08,368
Tout comme
Des rats womp dans le mille !

99
00:06:20,771 --> 00:06:22,643
>>> Ahhh ! Ma main !

100
00:06:37,179 --> 00:06:39,486
>> C'est - c'est incroyable.

101
00:06:40,487 --> 00:06:41,792
> Tu es incroyable.

102
00:06:41,836 --> 00:06:44,186
Tu es mon inspiration.

103
00:06:45,535 --> 00:06:47,624
J'ai l'impression que nous sommes tellement...

104
00:06:47,668 --> 00:06:48,799
connecté.

105
00:06:49,365 --> 00:06:50,932
>> Moi aussi.

106
00:07:00,898 --> 00:07:02,160
: Maman?

107
00:07:03,379 --> 00:07:04,859
Maman?

108
00:07:05,512 --> 00:07:07,949
>>> Salut... les enfants.

109
00:07:20,396 --> 00:07:21,441
>>> Hé, Georges !

110
00:07:21,963 --> 00:07:23,834
Découvrez mon nouveau canard !

111
00:07:23,878 --> 00:07:25,183
Je l'ai appelé Howard.